2011年03月20日
ソルレヴァンテという名前
2歳馬ヒシバイタル09についたソルレヴァンテ、という名前。
検索すると、東京のイタリア菓子専門店に関するページがたくさんヒットします。
じゃあ、ソルレヴァンテはイタリア語かと思いきや、
馬名の理由にはこうあります。
（西）東の空に昇るまぶしい太陽。
東を代表する馬への成長を願って。
（西）は、スペインを表す頭文字ですから、
ここではスペイン語、ということのようです。
僕は大学時代、第2外国語にスペイン語を履修していました。
ある日、ふとテレビを見ていたら、NHK教育でスペイン語講座をやっています。
でも、覚えたての僕の知っているスペイン語とはなんかちょっと違います。
おかしいなとは思ったものの、意味は通じるし、何となく勉強したのと同じ感じだし。
そんな感じで番組を最後まで見終わると、画面に出た文字は
「イタリア語講座」
でした（汗）
数字の数え方も似ているし（１＝unoは同じだし）、
チャオ、はスペイン語でもイタリア語でも通じるし。
テレビの講座を見ていて、最初にあれ？と思ったのは
スペイン語では、感嘆文と疑問文の時に、！や？を文末だけじゃなく、
文頭にもつけるんです。それも、ひっくり返して。
テレビではそれがなかったので、おかしいとは思ったのですが、
こっちもまだ習いたてだし、詳しいことはわからないし、
そういう表現もあるのかなと思ってしまったら、
もうスペイン語にしか思えなくなってしまったのです。
ちなみに、綴りはSol levanteとなりますので、
区切るとすればソル・レヴァンテです。
でも、バランス的というか日本語的というか、
何となくソルレ・ヴァンテと区切られそうですね。
実況アナウンサーや解説者の方、ちゃんと発音できるかな（笑）
検索すると、東京のイタリア菓子専門店に関するページがたくさんヒットします。
じゃあ、ソルレヴァンテはイタリア語かと思いきや、
馬名の理由にはこうあります。
（西）東の空に昇るまぶしい太陽。
東を代表する馬への成長を願って。
（西）は、スペインを表す頭文字ですから、
ここではスペイン語、ということのようです。
僕は大学時代、第2外国語にスペイン語を履修していました。
ある日、ふとテレビを見ていたら、NHK教育でスペイン語講座をやっています。
でも、覚えたての僕の知っているスペイン語とはなんかちょっと違います。
おかしいなとは思ったものの、意味は通じるし、何となく勉強したのと同じ感じだし。
そんな感じで番組を最後まで見終わると、画面に出た文字は
「イタリア語講座」
でした（汗）
数字の数え方も似ているし（１＝unoは同じだし）、
チャオ、はスペイン語でもイタリア語でも通じるし。
テレビの講座を見ていて、最初にあれ？と思ったのは
スペイン語では、感嘆文と疑問文の時に、！や？を文末だけじゃなく、
文頭にもつけるんです。それも、ひっくり返して。
テレビではそれがなかったので、おかしいとは思ったのですが、
こっちもまだ習いたてだし、詳しいことはわからないし、
そういう表現もあるのかなと思ってしまったら、
もうスペイン語にしか思えなくなってしまったのです。
ちなみに、綴りはSol levanteとなりますので、
区切るとすればソル・レヴァンテです。
でも、バランス的というか日本語的というか、
何となくソルレ・ヴァンテと区切られそうですね。
実況アナウンサーや解説者の方、ちゃんと発音できるかな（笑）
馬名をつけたい！2024（４）～ネットの功罪～
馬名をつけたい！2024（３）～ユーモアはどこまでOKか～
馬名をつけたい！2024（２）～スタッフの採用傾向～
馬名をつけたい！2024（１）～30文字問題～
命名記念品届きました
【速報】馬名採用されました【8年ぶり8頭目】
馬名をつけたい！2024（３）～ユーモアはどこまでOKか～
馬名をつけたい！2024（２）～スタッフの採用傾向～
馬名をつけたい！2024（１）～30文字問題～
命名記念品届きました
【速報】馬名採用されました【8年ぶり8頭目】
Posted by 浦河深之 at 15:02│Comments(0)
│馬名をつけたい！
